纽约时报：为什么油价如此之高？

 那些事业就是跟踪全球石油市场起起落落的人说，他们现在迷失了方向。他们无法彻底了解油价上涨的原因，而实际上，今后一年的油价都将成为人们猜测的问题。

    沙特阿拉伯国王阿卜杜拉周日在吉达召开全球能源首脑会议，这表明，高油价带来的冲击越来越引起人们的担忧。

    导致油价持续上涨的主要因素是，经济高速发展的国家能源消耗量激增，石油供应的增长速度赶不上消耗量的涨幅，对这一点人们不存在异议。但令许多专家头疼的是油价变化的速度似乎大大快于世界的变化速度。

    过去曾帮助商人预测油价走势的经验和假设，似乎都不再起作用了。例如，自上世纪70年代的石油危机以来，美国经济的疲软过去都意味着油价将要下跌。但如今，在美国经济发展迟缓的时期，油价却在持续攀升。能源问题专家对未来一年油价的预测存在很大差异，从每桶60美元到200美元不等。

    除此之外，人们对石油市场投机商作用的看法也普遍不同，特别是对新型的金融投资者的看法，其中包括养老金基金和对冲基金公司、消费者和议员愤恨不已，说是这些金融商人将价格推向了高位。

    油价投机活动的影响成为这次吉达会议首要讨论的问题，要求国内管理者采取行动的压力越来越大。仅这个月，国会就能源价格就至少举行了8次听证会。

    根据其中的一项提议，将禁止机构投资者拥有农矿产品的股汾。历史学家说，此举如果成行，那么对任何全球性市场都实属罕见。

    一些指导原则似乎也不再具有多少指导意义，例如，期货价格高于了现货价格——这一局面通常意味着人们对未来的供应感到担忧，从而鼓励炼油商囤积石油，但这种状况目前尚未发生。

    许多经济学家认为，解释油价上涨的最简单的原回是：全球石油供应仍然吃紧，人们存在根深蒂固的担忧，担心木夹几年中，需求增长的速度将会高于产量增速。他们说，在这种气氛中，价格将会上涨舍到全球需求量下降为上。但是需求量仍在上涨，甚至在油价己经达到如此高位时。（作者 贾德·穆阿瓦德  黛安娜·亨里克斯）