阿里巴巴与开云集团联手打击假货

　　上海——多年来，阿里巴巴一直在努力克服外界认为它是假货市场的看法，并在周四取得了一些进展，解决了与奢侈品巨头开云集团(Kering)的争端。

　　这两家公司表示已经解决了它们之间的分歧，而且，拥有古驰(Gucci)、圣罗兰(Saint Laurent)等品牌的开云集团已表示，将撤销一起2015年的诉讼，该诉讼指控这家中国电子商务巨头允许其网站上销售假冒商品。

　　两家公司在一份声明中说，它们将成立一个工作小组，以便为保护开云的品牌共享信息、与执法部门合作。两家公司还将利用阿里巴巴的技术查找假货。

　　争端的解决对阿里巴巴来说是一个胜利，阿里一直在国外展开魅力攻势。作为把更多美国供应商招募到阿里平台上的努力的一部分，公司创始人马云今年曾在底特律主持了一次会议。当时马云还见到了特朗普总统。

　　阿里巴巴长期以来一直面临着外界的指控，称其销售平台包庇出售冒牌产品的商贩，该公司也在长期努力反击这一指控。开云诉讼阿里一案的解决很可能只是公司一个更广泛努力的一部分，阿里希望能从美国贸易代表办公室(Office of the United States Trade Representative)编制的假冒商品“臭名昭着市场”名单上被除去。

　　四年前，阿里曾让自己的名字被拿出名单，但去年又被列入其中。2015年，开云集团对阿里巴巴及其金融分支蚂蚁金服提起诉讼，称其网站上普遍存在假冒商品。开云也在2014年对阿里巴巴提起过诉讼，但很快就撤诉了。

　　与亚马逊不同，阿里巴巴的电子商务平台主要由第三方销售商经营的市场主导。阿里一直在为自己辩护，称很难完美地维护这样的平台，因为在上面销售各种商品的网上小商家的数量多到令人眼花缭乱。阿里的情况也因假货在中国大量存在的普遍现象而变得更加困难。

　　阿里巴巴表示，它正在使用越来越先进的技术、包括人工智能来追查假货。阿里在去年向美国贸易代表提交的一份报告中说，公司的系统每天可审查1000万个商品目录。公司说，这些审查在12个月的时间里总共致使3.8亿个可疑商品下架。

　　不过，中小型商家仍表示，向阿里巴巴举报假货并不容易，而且阿里的系统可能有点笨拙、容易出错。

　　作者孟宝勒(Paul Mozur)是《纽约时报》记者。　翻译：Cindy Hao