Twitter上市首日股价飙升73%

　　Twitter股票昨日在上市首日飙升。投资者竞相追捧今年最受期待的科技股上市，使该公司的估值升至逾300亿美元。

　　至少两名联合创始人现在身价超过10亿美元；他们在2006年几乎在不经意间创办了Twitter。投入初期资本的埃文?威廉姆斯(Evan Williams)现在拥有价值32亿美元的股份，而杰克?多尔西(Jack Dorsey)拥有13亿美元股份。

　　该公司的股票开盘飙升74%，至45.10美元（编者注：该股以44.90美元收盘，较发行价飙升73%），一度触及50美元，几乎达到26美元发行价的两倍。按此计算，Twitter的估值超过了时代华纳(Time Warner)和雅虎(Yahoo)等重量级公司。Twitter的上市比Facebook成功，后者上市首日即遭遇纳斯达克(Nasdaq)交易故障，当日股价仅微升0.6%，并在接下来的几个月里不断下跌。LinkedIn在2011年上市首日股价接近翻倍。

　　按开盘价45.10美元计算，这个总部位于旧金山的信息平台价值312亿美元（基于完全稀释后股票总数），远高于发行价所代表的180亿美元以及年初90亿美元的估值。

　　一些观察人士问道，一家没有利润的企业，营收只相当于Facebook的8%，怎么能得到几乎相当于Facebook四分之一的市值？

　　此前看好Twitter股票的Pivotal Research分析师布莱恩?维泽(Brian Wieser)，最先对这只股票发出“卖出”建议，称其“价格过高了”。

　　盛宝银行(Saxo Bank)股票策略主管彼得?加恩瑞(Peter Garnry)表示，这样的估值是“离谱的”。

　　周三晚间，美国证交会(SEC)主席玛丽?乔?怀特(Mary Jo White)警告，拥有大量用户的科技企业，并不总能实现巨额利润。

　　此前Twitter试图控制期待，以求防止人们产生过高期待，并且避免去年困扰Facebook上市的技术故障。

　　最初该公司设定了每股17美元至20美元的较低发行价区间，即便在价格悄悄攀升之际，发行价也仅触及26美元，这也是该公司股票此前在二级市场达到的价格。

　　Twitter首席执行官迪克?科斯托洛(Dick Costolo)表示，公司将投资于电视合作伙伴关系和国际扩张等领域。他补充说：“只要我们看到不俗的增长，我们就将不断作出那些投资。”

　　知情人士称，散户投资者得到了大约10%的股票。

　　银行家们表示，这个数量对于一只热门的科技股上市来说是正常的，尽管就百分比而言，散户投资者得到的股票比例远低于Facebook上市时。

　　汉娜?库赫勒 蒂姆?布拉德肖 阿尔什?马苏迪 旧金山,纽约报道。译者/和风