美国纽约原油期货今盘中一度杀破48美元关卡。（美联社）

　　国际油价在历经暴跌近10%的最惨烈1周后，本周第1个交易日仍惊魂未定，纽约原油期货续挫，盘中一度掼破48美元关卡，见到47.90美元，创下OPEC（石油输出国组织）去（2016）年11月30日当天宣布减产来新低价位，与今年1月3日盘中高点56.92美元相较，波段跌幅高达15.8%，减产效果几乎被不断增产的美国页岩油摧毁。显见，OPEC当了冤大头，"延长减产"恐怕真的玩不下去了！

　　美国上周原油库存暴增820万桶，连续9周攀高、创下史上新高纪录，今年迄今累计增加4940万桶。市场忧心原油过剩问题恐难解套，因页岩油供给将随来自加拿大及巴西的更多产量，抵销OPEC及俄罗斯透过减产来控制价格的努力，对油价后市相当不妙。

　　纽约WTI原油期货今亚洲盘续挫，盘中一度下跌1.22%至每桶47.90美元，相较今年1月3日盘中高点56.92美元，累计跌幅高达15.8%，逼近熊市的空头指标（定义为从前波高滑落逾20%）。截至台北时间13日下午4时21分为止，纽约WTI原油期货下跌0.41、报48.29美元。