昔日中国戈壁知青，今日他是国际投资巨擘

身为曾在美国求学的经济学家和意志顽强的私募股权交易撮合者，单伟建已经取得了巨大的成功。更了不起的，或许是他能从绝处走出一个职业生涯来。

单伟建是中国“迷惘的一代”，在文化大革命的十年间， 这代人的教育几近中断。12岁时，还在北京的单伟建突然间无学可上，15岁那年，他与300来个同龄人登上了火车，前往戈壁沙漠务农。

在戈壁的六年时间里，单伟建与同伴们受过冻，挨过饿，还在粪肥里爬过。他当过农场工人，做过制砖工，在上了一个医学速成班后，他成了毛泽东时代的一名“赤脚医生”——本质上就是对医学只懂点皮毛的农民，在农村地区行医。

职务：私募股权公司太盟投资集团(PAG)董事长兼首席执行长

地点：香港

一位导师：前美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席耶伦(Janet Yellen)。她是单伟建在加州大学伯克利分校(UC Berkeley)攻读博士项目时的导师。

**********************

文革结束后，没有接受过初、高中教育的单伟建进入了北京对外贸易学院（现名为对外经济贸易大学）。后来，得益于邓小平的改革开放政策，单伟建得到两个去美国的机会。他拒绝了有望让自己成为联合国同声传译的培训，选择前往美国一所大学学习。最终他拿到了加州大学伯克利分校(University of California at Berkeley)的博士学位。

1993年，他辞去宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)沃顿商学院(Wharton School)的教职，前往亚洲从事金融行业。在新桥资本(Newbridge Capital)，他谈成了两笔具有里程碑意义的大生意，一是在亚洲金融危机后控股韩国第一银行(Korea First Bank)，另一项是拿到深圳发展银行(Shenzhen Development Bank)的控股权，这是外企首次也是唯一一次获得中国一家全国性银行的控制权。

单伟建现任香港私募股权公司太盟投资集团(PAG)董事长兼首席执行长。最近，他因个人书籍《走出戈壁：我的中国和美国故事》(Out of the Gobi; My Story of China and America)的出版事宜来到纽约，并向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)讲述了他与众不同的人生轨迹。以下是经过编辑的采访摘录。

单伟建，太盟投资集团(PAG Group)董事长兼首席执行长，从一名在戈壁沙漠劳动的年轻人变成了亚洲最大的私募股权交易撮合者之一。图片来源：MICHAEL BUCHER/THE WALL STREET JOURNAL

你在戈壁自学是冒了很大风险的，可以这样说吗？

我因为看书惹了麻烦。当时读书是禁忌；除了毛主席和马克思的书，其他书都是禁书。但我认为正是阅读让我在文革结束后能发展自己的职业。

我找了一个工具房，晚上提一盏煤油灯偷溜进去，我会在地上垒两堆砖头，中间横一把铲子，坐到铲柄上看书。冬天有时候温度能到零下10华氏度（译者注：相当于零下23摄氏度）。我的阅读很不成系统。有一次我实在没书可看了，就只好看一本杀虫剂手册。但我总能在各种书里学到点东西，所以文革结束以后，我不至于像同代人一样茫然失措。

我想说，我确实有博士学位，然而我的知识小屋是在沙子上建立起来的。

你认为在戈壁学到的那些技能对你之后的人生有帮助吗？

直接影响是没有的。我以后都不用造炉子了，也不用再砌砖、造砖。但我认为，这些经历总是间接让我很受用。比如说，我的博士论文研究的是生物技术公司。去沃顿商学院当教授以后，我又继续从事这一领域的研究。如果不是当过赤脚医生（我叫自己“庸医”），知道一些医学知识，我不会有这方面的兴趣。

如果当时去了联合国，你就能拿到国际化的薪资，拥有一份稳定的工作。你为什么选了另一条路？

中国有句古话：书中自有黄金屋。因为没有受过正规教育，所以我觉得去美国读大学是一个千金难买的机会。

如果去联合国，我就能把妻子带上。去美国求学，我能拿到250美元的津贴，但妻子没法和我一起去。就机会成本而言，不少人认为我捡了芝麻，丢了西瓜。

对我而言，最难的是要和妻子分隔两地。但最终在我看来是值得的。（数年后夫妻俩团聚了。）

你认为邓小平为什么会让大批学生离开中国，接触美国以市场为基础的体系？

我至今还有点不敢相信当初邓小平允许这件事发生了，因为两国之间的收入差距太大。他应该预见得到人才会大量流失。但是今天你会发现人才在回流。

此举对中国经济确实起到了促进作用。美国的一名风险投资家告诉我，如今在深圳开公司比在硅谷容易。

市场是一个巨大的均衡器。与40年前相比，现在中国人的生产力要高得多。当时我们就像笼中鸟，逃不出去。我们有食物，但不够吃。邓小平上台后，笼子变大了。最后，随着改革开放政策的实施，笼子打开了，像我这样的人就能去美国学习了。

在戈壁的经历对你之后的职业生涯意味着什么？

我想，如果说那段经历对我之后的人生有什么帮助，那就是培养了我坚韧、顽强、有耐心和乐观的品质。回想2000年，我在新桥资本时，为了收购韩国第一银行，我们和韩国政府谈判了15个月——15个月！谈判进行到一半时，没人知道能不能成功，有人劝我说，在交易谈判这一行，懂得抽身而退也难能可贵。但我还是坚持到底，最终把这笔交易谈成了。

我的哲学是，人一生能取得多大的成绩，取决于得到什么样的机会。如果是因为没有好机会，那无需惋惜。但如果机会降临时没有做好准备，那才该后悔。

我的大多数朋友没有任何技能，因为戈壁的生活让他们失去了受教育的机会。我很为他们难过，因为其中很多人都比我有天赋得多，然而他们的天赋被那个时代和当时的政策埋没了。

我在戈壁时没有个人自由。你不能选择工作，不能看书，当然也不能交女朋友。一切都由直属领导控制。如果与那个时代相比，今天的中国已经取得了巨大的进步。但是如果和其他国家比较，中国还有很长的路要走。