Deutsche Bank：股市面临“可控性”风暴

万维读者网记者唯一编译报道: 上星期五Deutsche Bank宣布降低对世界经济增长的预期，并且警告说金融市场正在蕴酿“夏季风暴”。

CNBC刊登的文章说，德国银行把美国经济增长率的预期降低了几乎一个百分点，从3.1%降低到2.3%。同时，他们认为世界经济增长率在2014年为3.3%，之前的预期是3.5%。

德银还指出，目前世界股市的平静状态不会维持很久。

显示股市短期波动的指数VIX index，从年初到现在降低了15%。德银的经济学家在报告中说“这种平静不可能持久，现在的问题是我们头顶的乌云只是夏天的一场风雨还是会引发更大的损害”。

不过，他们认为这场风雨是“可以控制的”。

德银将美国经济增长率降低的原因归结于今年前三个月令人失望的天气状况。美国官方对于今年第一季度的GDP增长率也降低了。

高盛在上星期四宣布降低对美国经济第二季度的预期，上个月美国的大众消费仅仅增加了0.2%。

德银的报告中还说，在美国经济增长率下降的同时，日本的经济增长率上升，日本的经济比预期的有活力。

预期日本今年的经济增长率为1.2%。上星期五日本的五月消费指数比去年同期上升3.4%，三十年来这是第一次日本经济连续12个月增长，显示出日本政府战胜了长期通缩压力。