万维读者网记者唯一编译报道: CNBC刊登的文章说，中国刚刚发生了十七年来第一家企业无力偿债，对于中国的债券市场来说这也许是一件好事。
中国能否有一个真正意义上的金融改革就要看他们的系统是否能够做到合法和透明。中国过去的传统是竭尽全力不允许企业倒闭。
最近上海Chaori太阳能科技公司宣布说无力偿还本星期五到期的8900万人民币的债券。在自由市场的经济中，这样小的公司无力偿债不会引起大的波澜。但是在中国，特别是政府一直强调要改革金融系统，这就是一件大事了。
Moody’s Investor Services的资深信贷官Ivan Chung说对于参与中国市场的投资者来讲这是一个警醒。投资者和管理层会因此而进行改革，建立投资者保护体系，投资产品将有更高的透明度以及管理条例。
这是好的一面。
坏的一面是类似这样的小公司，如果也同样面临金融困境的话，就别指望政府和大银行会来救助了。Chung指出，过去政府多次救助还不起债的企业，导致债券投资者一味追求高回报而忽视信誉风险，这次上海Chaori公司无力偿债会让政府下决心进行金融改革。
分析人士们认为上海Chaori会成为一个试验品，虽然不会有很大的影响，但是会有更多类似的企业无力偿债，以后借贷利率会上升。
S&P香港分部的分析员认为上海Chaori对于中国债券市场是一个“转变性的事件”，但不会导致信贷系统的危机。他们说这件事会让投资者和贷款人更加守规矩，可能会导致利率上升，贷款条件更严格。
对于投资者来讲，中国政府不再救助那些无力偿债的公司其实意味着长久以往会有更稳定的证券市场，更容易被国际社会接受。金融系统改革也会为中国吸引到更多本来对中国市场怀有戒心的投资者。
0
