万维读者网记者唯一编译报道，CNBC刊登的文章说，本星期一Citibank的网站上通知美元和人民币的转账会推迟，这个消息一出，很多人担心中国又闹钱荒了。Citigroup的发言人Richard Tesvich说这只不过在中国新年间的系统维护，是惯例。但是这则消息刚刚在福布斯网站上一登出，马上就有关于中国钱荒的传言，导致福布斯不得不马上撤掉这条消息。
一些人认为所谓“系统维护”是很荒唐的借口，其实这是一个很基本的问题，说明银行需要现金来做债券和其他金融产品的延期。
不过，Citigroup中国分部的人说在一月30日之前顾客仍然可以做转账。一月30日之后是中国农历新年，这位发言人还说这次系统维护是和公共佳期相关的，节后国内转账会推迟到二月2日，外汇转账推迟到二月7日。
著名中国评论专家Gordon Chang说中国在去年六月闹钱荒时也曾有过类似的一次举动，有些银行甚至关掉自动取款机。因此他说这一次也是钱荒，而不是系统维护。
也有些专家不认同Gordon Chang的观点。比如新加坡OCBC银行的副总Vasu Menon，他认为这不是钱荒，否则不会推迟到一月30日才开始，银行做系统维护通常是在假日期间。
认同Chang的理论是人更加不看好中国的前景了，Z-Ben Advisors的Peter Alexander说越来越多的人认为中国银行系统崩溃不远了。Coutts的亚洲部负责人Gary Dugan指出有些小银行因为拿不出现金给顾客只好选择关门。在CNBC访谈中Dugan说中国以前也有过钱荒，但是这次的规模恐怕是空前的。
上星期中国央行拿出一笔现金支持商业银行，因为在假日到来之前来提款的人非常对。央行还批评一些银行不善于管理资金，过度依赖央行的短期贷款。
Dugan指出管理中国这样庞大的金融系统是很困难的一件事，即便政府的意图是良好的，也很难控制金融系统里所发生的一切。
0
