万维读者网记者唯一编译报道：CNN Money刊登的文章说，通常在经济不好的时候黄金是投资者的安全天堂，但是现在不是了，而且华尔街预期黄金还会更糟糕。
经过11年的连续上升，黄金价格自去年十月以来开始下跌，最近这个下跌趋势加速了，上星期五金价跌5%，本星期一黄金一度跌到每盎司1361.7美元的价位。
从历史上看，经济不好的时候黄金被投资者看做安全天堂。近年美国发生的金融危机和欧洲债务危机更导致黄金价格暴涨。
黄金价格在2011年九月达到高点，达到每盎司1900美元，但是从那时开始到现在金价下跌了24%，与此同时，美国经济开始好转。从去年开始，由于投资者转向风险更多的投资，美国股市也好转了。虽然现在中国和欧洲经济仍然不好，但是投资者似乎并不因此而认为金价会因此反弹。
上星期，导致黄金下跌的原因是对于塞浦路斯将要卖出大量黄金的担忧，由此，人们更担心其他负债累累的欧洲国家也会采取同样措施，比如意大利，西班牙和葡萄牙。
本星期一黄金下跌的原因是中国。中国和印度是世界上最大的黄金消费国，现在中国宣布经济增长率可能低于政府预期的8%，投资者担心这样一来中国消费者对黄金的需求也会减少。如果中国经济增长出现明显的下降的话，在过去十年里依靠中国的需求而涨价的所有原材料都会受到影响。
上周高盛降低了未来三个月的金价预期，从原来的1615美元降至1530美元；同时还降低了未来十二个月的预期，从1550美元降低到1390美元。
不过，Deutsche Bank仍然看好黄金，他们预期金价明年为1810美元。
虽然金价总是在经济不好时表现最好，但是很明显欧洲和中国经济不好并没有导致黄金上涨，主要原因是美国经济好了。
虽然人们担心塞浦路斯卖黄金会导致其他国家也抛售黄金，但是资深分析人士Jacob Funk Kirkegaard说真正发生的可能性很小，因为其他国家的危机没有到塞浦路斯那么严重。另外大部分欧洲国家有很多资产可以卖，也可以搞私有化，并不需要卖黄金筹钱。
0
