万维读者网记者唯一编译报道: CNN Money刊登文章说，现在人人都明白了中国经济对美国影响很多大，其中包括贸易，美元和通货膨胀。间接地，中国经济影响还会美国的其他贸易伙伴，比如欧洲。现在中国在很多方面都是对世界有影响力的国家，不仅是经济方面。不过，很多人可能并不了解中国的银行系统对美国是多么重要。
中国每年经济产出的一半是投资于基建，民用和商业房地产，建造工厂等等。在发展中国家，银行对金融的控制远大于美国的银行；在美国，银行的贷款只是全部信贷的三分之一，其他的资金来自金融市场和非银行类信贷机构。
在中国，有四大国有银行占主要地位，就是：中国工商银行，中国建设银行，中国农业银行和中国银行。
在任何社会里金融系统的任务是保证经济发展得更好。银行的作用就是保障经济中每天有足够的资金做金融交易，以及未来的投资。同时，这些资金是有一定成本的。另一方面，金融系统还要保障企业和个人都能够将多余的资金做投资并得到较好的回报。
不幸的是目前中国的银行系统在完成上述基本功能上都比较困难。对于国有企业来讲，钱非常容易借到，而且借贷成本非常低，因此这些企业债台高筑达到惊人的程度，如果经济开始走下坡，这些企业最终可能需要政府救助。另一方面，中国经济中比较有活力并创造很多就业机会的的私有企业却很难得到银行的贷款，这些私有公司因此不得不从别的渠道借钱，成本非常高。
还有，中国的银行的存款利率现在大大低于通货膨胀。对于普通民主来讲这至关重要，因为中国人通常只在银行存钱或者投资。
中国政府已经意识到现在经济正处于一个十字路口，为了继续发展必须有一个新的模式。世界银行最近的一个研究也指出中国需要在经济改革上采取新的措施，其中包括改革银行系统。如果改革得好，中国才可以进入一个稳定的高增长阶段。
新的经济措施包括改善中国人的生活水准，从而使大众消费可以成为经济主导；房地产和基建将慢慢减速，出口业不象以前那么重要。
如果中国不能够将改革做好，或者不能控制住房地产泡沫，就可能面临一个漫长的经济下坡，通货膨胀爆发，导致社会不稳定等等。这样的话中美之间的贸易差额会增大，美国以及整个世界的经济都会受到影响。一个不稳定的更加民族主义的中国会使政治风险加大，甚至会出现军事风险。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处)
0
