外媒：乔布斯去世令全球哀思弥漫

　　美国媒体10月5日报道说，苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世。这是2007年1月9日，乔布斯在美国旧金山出席MacWorld大会的资料照片。新华社/美联

　　“数码时代”失去了导航灯

　　【路透社旧金山/西雅图10月5日电 】苹果公司联合创始人、前首席执行官史蒂夫·乔布斯今天病逝，享年56岁。

　　苹果公司在宣布他病逝的新闻稿中说：“乔布斯的才华、激情和活力是无数创新的源泉，这些创新丰富和改善了我们所有人的生活。因为有了他，世界变得无限美好。”

　　乔布斯是同时代最伟大的美国企业首席执行官之一。这位美国硅谷的标志性人物为全世界奉献了 iPod和iPhone等科技产品。

　　乔布斯与一种罕见的胰腺癌抗争多年，他病逝的消息立即引起了人们的哀思。微软联合创始人比尔·盖茨说，他将深切怀念这位长期以来的朋友和竞争对手。盖茨说：“很少有谁能产生他那样的深远影响。后世子孙都将感受到这种影响。”

　　【法新社华盛顿10月5日电 】美国总统奥巴马对乔布斯逝世表示哀悼，说他是美国“最伟大的创新者”之一，“他改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并实现了人类历史上最为罕见的一大功绩：改变了我们每个人看待世界的方式”。

　　俄罗斯总统梅德韦杰夫在其推特网博客上说：“像乔布斯这样的人改变了我们的世界。”

　　澳大利亚总理吉拉德称赞乔布斯是改变世界的“天才”和全球创新者，“如果说他确实改变了我们的世界，这并不过分”。

　　苹果公司新任首席执行官蒂姆·库克称乔布斯是“富有创造力的天才”和“启发灵感的良师”。他说：“苹果公司失去了一位目光远大和富有创造力的天才。全世界失去了一个了不起的人。”

　　苹果公司联合创始人沃兹尼亚克说，他被前合作伙伴辞世的消息“惊呆”了，“这有点像约翰·列侬去世的时候，或者约翰·肯尼迪……我想不起来还有别人，或许还有马丁·路德·金”。

　　索尼公司总裁斯特林格发表声明说：“数码时代失去了它的导航灯。”

　　而乔布斯去世引发的网友评论也可能创下世界纪录，成为有史以来网上最热话题。推特网的十大热门话题中有五条是关于乔布斯的。

　　【美国《华尔街日报》网站10月6日报道】在乔布斯去世后，新闻集团董事长默多克说： “我们失去了有史以来最具影响力的思想家、创造者和企业家之一。”

　　纽约市长布隆伯格说：“美国失去了一位天才，他将与爱迪生和爱因斯坦道为人们所铭记，他的思想将在未来代代相传，影响世界。”

　　谷歌公司首席执行官佩奇说：“乔布斯是个伟大的人，取得了令人难以置信的成就，并具有惊人的才智。”

　　【美国之音电台网站lO月6日报道】商业竞争者、政界领导人和崇拜者都在哀悼乔布斯。

　　苹果产品爱好者聚集在加州苹果公司总部外，寄托对乔布斯的哀思，推特和“脸谱”等社交网站也充满了世界各地苹果产品爱好者发出的悼念信息。

　　“21世纪的爱迪生”难复制

　　【美联社华盛顿10月5日电 】乔布斯是企业家、创新者和目光远大的人，他推出了一个又一个轰动一时的产品。

　　他帮助把电脑从古怪爱好者的痴迷品变成了工作和家居中的现代生活必需品。除个人技术外，他还颠覆了手机和音乐行业。他给世界留下了不可磨灭的印记。

　　【法新社旧金山10月5日电 】乔布斯将作为少数几个改变了世界的人之一而为世人所铭记。加特纳公司的分析师加滕伯格说：“他的遗产远及苹果公司之外。”

　　乔布斯以iPod MP3播放器和iTunes网上商店改变了音乐行业，使人们可以从网上商店购买数字音乐。乔布斯还用iPad宣告了“后个人电脑时代”的到来。

　　【美国《华尔街日报》网站10月6日报道】乔布斯是个人电脑行业的先驱，改变了人们对科技的思考方式。他职业生涯中最成功的篇章包括iPod、iPhone和 iPad等一连串大获成功的创新产品，它们从根本上改变了个人电脑、电子产品和数字媒体行业。与此同时，他通过精心策划的广告攻势和开设零售店的方式推广和销售这些产品，帮助苹果公司成为流行文化偶像。

　　乔布斯曾将他的哲学描述为试图生产出处于“艺术和科技交汇点”的产品。在实现这一目标的过程中，他把苹果转变为了世界最有价值的公司之一。

　　乔布斯在娱乐业发挥了同样具有开创性的作用。他让苹果成了最大的音乐零售商，还推动了电脑动画电影的普及。乔布斯在改变人们使用互联网以及消费音乐、电视剧、电影和书籍的方式方面是个关键人物。

　　【西班牙《国家报》网站10月5日报道】神秘、谨慎而又充满奇思妙想的乔布斯，远不止是一位首席执行官。从来没有一个品牌与一个人的关系如此紧密。这位“21世纪的爱迪生”把电脑变成了一个简单易用的工具，他用互联网改变了音乐销售的方式。

　　乔布斯被认为是历史上最伟大的创新者之一，并不是因为他创造了新产品。个人电脑、鼠标、数字音乐播放器、智能电话、平板电脑、数字音乐商店和电子书店都不是他发明的，但他有着在适当的时候简化现有技术并挖掘其潜力的能力。他能够使复杂的东西变得简单。

　　很难复制的一点是乔布斯把技术与潮流融合在一起。这也可以解释为什么他推出的任何一款产品都能引发一场传媒风暴。

　　没有乔布斯，“苹果”还会红?

　　【美国《华尔街日报》网站10月6日报道】题：苹果必须在没有导师的情况下面对对手

　　苹果公司的创建者乔布斯去世后，人们对该公司的关注焦点转向了培养多年的接班人：蒂姆·库克。库克如今必须表明，没有了魔术师的苹果公司仍然能令人们着魔。

　　库克领导下的苹果公司面临两条道路：公司可能会继续走乔布斯的道路，发明轰动市场和征服顾客的产品。或者，在失去乔布斯魅力十足的领导之后，苹果公司可能会丧失创新领域的优势地位，逐渐走向衰落。

　　迪士尼和沃尔玛等公司在其魅力非凡的创始人离去后，也经历过一些过渡期的困难，但最终都成功实现蓬勃发展。但很少有公司像苹果这样表现出对其创始人如此严重的依赖性，也没有哪个公司在创始人事业达到顶峰时失去他。乔布斯1985年被苹果解雇几年后，公司开始走下坡路，逐渐滑向电脑行业的边缘地带。1997年乔布斯回到苹果，局面才得到扭转。

　　【路透社伦敦10月5日电 】失去乔布斯，苹果还能取得成功吗?苹果的后备新产品充足，短期内应该不太会有多少颠簸。但不太清楚的是，苹果能否最终继承乔布斯在产品创意与营销方面的杰出才能。

　　库克周二推出了上任后的首款重要产品，但市场反应平平，这可能被视为一个报警信号。在库克领导下，苹果是否以及将如何转变仍有待观察。

　　【美国《华盛顿邮报》网站10月6日报道】在失去拥有卓越远见的领导者乔布斯后，苹果公司似乎面对来自各个角落的挑战。

　　谷歌想用其安卓系统击垮iPhone。网络影视光盘租赁公司想要主宰全世界的客厅，将iTunes抛在身后。“脸谱”网站想要成为互联网的窗口，控制几乎一切。现在，亚马逊公司也正进军平板电脑领域。

　　【法新社旧金山10月5日电 】乔布斯的辞世使人们担心苹果公司能否在没有了他的发明眼光和天赋的情况下继续红火下去。

    人们关注的焦点将是新任命的苹果公司首席执行官库克。周二当库克宣布推出升级版iPhone 4S而不是人们热切期待的全新iPhone 时，分析家的热情已大大降低，苹果公司的股价也迅速跳水。