中国可能面临2-3年的经济衰退

万维读者网记者唯一编译报道: CNBC刊登的文章说，不管中国政府怎样保证已经成功地战胜了通货膨胀，Smead Capital Management的基金经理说中国正在走向经济衰退。

该公司的CIO Bill Smead说在未来的两到三年里中国的经济发展数字将是负增长。预期在短期内中国将有连续的两个季度经济增长递减3%。

中国政府努力控制通货膨胀，但是这种努力是不可能赢的，因为要控制通货膨胀，官方就必须不断加息，最终会导致经济衰退。

但是如果政府不加紧控制，慢慢地加息，每次加一点点的话，等于是助长通货膨胀，一旦爆发时就很难控制了。

本星期三时中国政府宣布加息25个百分点，这已经是今年第三次了，现在中国一年期借贷利率是6.56%。一年期存款利率是3.5%。政府紧急加息是因为上星期公布的六月消费指数达到了三年来的最高点6.3%。

虽然不少专家说中国这样的紧急加息会导致经济硬着陆，但是Smead说这是中国政府必须做的。

如果中国希望成为一个经济大国，必须有一个清理阶段，比如清理贷给地方政府的数万亿坏帐。本星期Moody’s指出中国大银行的坏帐已经占总贷款的8%-10%。

贷给地方政府的钱虽然大部分是用于基建项目，但这些贷款好像定时炸弹一样威胁着中国的金融系统。

现在中国大城市的的房地产价格是普通中国人年收入的12倍，Smead说，今年买了房的人可能在未来的两三年里会亏30%左右。

中国经济一旦泡沫爆炸会导致原材料价格大跌，同时在过去几年里一直上涨的人民币也会贬值。

(www.creaders.net 记者稿件  转载请注明出处)