人民币升值，投资者不要太高兴

万维读者网记者唯一编译报道：CNN Money刊登的文章说， 中国终于宣布要逐渐给人民币升值了，因此华尔街股市在星期一早上大涨。强劲人民币有利于那些向中国出口的美国企业，特别是与中国企业竞争的的制造商。

因此星期一美国股市表现好的股票多为工业股和原材料公司，比如钢铁厂，金矿和铜矿等。

中国宣布的这项新政策表明他们想转移经济的重点 - 减少对低价出口产品的依赖，而更多依赖本国消费市场。

另外，一些在中国早已立足的美国快餐店和科技公司的股票也表现不错。

一些专家怀疑股市能够因为人民币的消息而上升多久，因为人民币升值的好处要很多年才可以反应到美国公司的业绩上。纽约BTIG的市场专家Mike O’Rourke说：中国目前做的只是为了最终将其货币价值还原到2008年美国经济危机之前的位置。换句话说这是意料之中的事情。短期来讲不足以改变金融市场的大方向，不久投资者的注意力就会转移到美国经济存在的问题上。

比如美国的就业市场仍然复苏缓慢，专家说人民币升值也不一定很快能给美国人带来新的就业职位。分析员Zane Brown说：“人民币缓慢上升是不是会给美国带来大量就业机会？我表示怀疑”。

现在也很难说美国产品会不会因此立刻增加了与中国产品的竞争力。比如，之前在中国生产一双鞋成本可能是100元，现在可能是101或者102元，比美国制造成本还是低很多的。

虽然中国的新货币政策是一个好迹象，但是西方分析人士说中国这样做只是对自身有好处，而且他们的政策改变是缓慢的，也不会受外界压力的影响。

预期中国在为了几年里可能每年会给人民币升值3% 到5%，而不会采取一次性的大升。

分析员说现在欧洲的债务问题仍然很严重，美国和中国能够帮助世界经济走在正确轨道上是件好事。

BTIG的O’Rourke也同意上面的说法，虽然人民币现在升值很大程度因为政治动机，但是中国将经济重点转移到内部消费市场是值得称赞的。

不过他提醒投资者不要太高兴，因为人民币升值带给美国企业和世界经济的益处要到2015年才能体现出来，而现在还是2010年。