消失的美国中产阶级

万维读者网记者唯一编译报道：作家Barbara Ehrenreich最近写了一本书专门讲述美国中产阶级正在消失这个现象。她不是唯一持这个观点的人，美国很多民众正在切身体会着这样的生活。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)
这本书名为Nickel and Dimed ，作者认为，由于高失业，房地产泡沫，借款紧缩，美国的中产阶级的日子越来越难过，而且这个状况不会很快好转。

美国中产阶级里面很多人已经放弃追求所谓“美国梦” ，而是依赖政府和慈善组织救济维持生计。

在Reuters对Barbara的采访中，谈到有关的一些问题。

记者：现在很多报道都说美国经济在复苏，对这个问题你怎么看？

答：现在，很多以前属于中产阶级的或者劳动者阶层的人士的生活水准都跌下了贫困线，与此同时我们看到只有华尔街还在发上亿的红包。明显的是，华尔街的日子过得不错，银行经营状况良好。当美国经济走出2007年开始的这场危机时，我们的社会将是一个在经济上更不平等的社会。

记者：在上一次经济膨胀阶段里美国的宽松借款政策起了什么样的作用？

答：美国人工资没有上升，靠借款来替代。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

记者：当初你为了写这本书，实地考察了一些美国家庭，后来你有没有与他们保持联系？他们现在状况是否有所好转？

答：几个月前我和其中两家联系了，他们的状况都不好。他们说“衰退？我们已经处于衰退中很长时间了” 。在他们的生活中没有发生什么新变化，除了找第二第三职业更难了，而他们很大程度上又要依赖这种收入。

记者：美国中产阶级有安全感么？

答：在过去的15到20年里，所谓白领人士越来越容易被公司解雇。公司不断压低白领薪水几乎形成了一股潮流。很多人上大学，甚至都硕士学位，但是之后呢？能找到一份短期合同工作已经算幸运，而且还没有福利。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

记者：这股潮流对于美国人意味着什么？

答：几个星期前一位大学生对我说“我就是穷人之一” 。他在Wendy’s快餐店打短工，住的是与很多人分祖的房子。毕业后他唯一能做的工作是参加Peace Corps，因为实在找不到其他任何工作。
在今天的美国很多大城市里，有很多象这位年轻人一样的受过高等教育但没有好工作的人士。

记者：青年的高失业率，经济衰退，这些会不会导致年轻人放弃借款上大学的选择呢？

答：社会一直给人们灌输的一个不成文的法令，那就是大学学位是一个年轻人找到像样的工作成为中产阶级的一个通行证。但是，现在看来这已经不是通行证了，而是一张彩票，你借很多钱上大学，毕业后却没有保障能够找到一份像样的工作。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)