警惕美国经济再次衰颓

万维读者网记者唯一编译报道：CNN Money刊登的文章说，虽然很多迹象表示美国经济危机已经基本结束，但是现在又有一些人开始担心会发生再次衰颓。

这种现象就是经济学家说的Double Dip，意思是说一个经济衰颓刚刚结束，接着又发生一次经济滑坡。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

上一次Double Dip 是发生在三十年前，1980年初美国经济刚刚走出一次小衰颓，紧接著又发生一次更严重的衰颓，为时从1981年中到1982年底。

当然现在的情况与八十年代早期有所不同。这次经济衰颓比那时严重，没法想象要是发生再次衰颓的话经济能差到什么程度。

不过，如果这次发生Double Dip的话，引发的原因可能是通货膨胀，这就和八十年代初一样了。

股市自三月以来反弹了很多，这不禁让人们觉得最差的危机已经过去了，经济可能不会在恶化。但有人指出这次股市反弹的原因是：央行将利率降到零点，美元走弱，原材料涨价。

Delta Global Advisors的经济学家Michael Pento说：这次反弹是建立在美元贬值的基础上，美元下跌，因此以美元衡量的一切商品都升值。

自从三月股市反弹以来，美元对很多种世界其他国家货币的比值平均贬了10%，同时，原油价格上涨了50%，黄豆价格上涨25%，糖上涨65%，铜价涨了75%。

如果这股原材料涨价风持续下去，迟早会影响到普通消费者，到那时，为了控制通货膨胀，央行就必须加息了。

因此，Pento说今年年底通货膨胀可能会爆发，导致央行加息，那么2010年经济就会发生Double Dip。

也有专家认为通货膨胀不会成为威胁，因为就业市场还很不好，人们的收入也没有增加。

其实，就业市场的问题本身就可能导致经济再次下滑，现在美国失业率在9.4%，是25年来最高。失业严重降低了人们的消费。如果消费跟不上经济复苏的速度的话，发生 Double Dip的可能就更大了。

另外失业情况严重，会导致更多的人交不起按揭，使本来就没有复苏的房地产市场恶化。

现在人们改变了消费习惯，尽量多储蓄，少花钱，这是一件好事。这至少可以减少借贷泡沫爆炸的可能。长期来讲，对经济是有好处的。

不过Pento担心虽然消费者开始储蓄，但是政府花在刺激经济上的大笔资金实际上增加了全民的负债虑，迟早会损害经济发展。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

他说，目前这次复苏是人造的，虚假的，全靠低利率和政府刺激政策。这种方法其实是用借更多的债来解决危机，也就是说根本没有从根本上解决问题，也不可能持久。
(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)