美国高失业率将持续到2013年

万维读者网记者唯一编译报道：Reuters刊登的文章说，到2013年奥巴马总统第一任结束时，美国还会有几百万处于失业状态。从底特律的汽车工人，到亚利桑那州的南美建筑工人，和刚毕业的大学生等等，越来越多的人会长期找不到工作。

这次经济危机是2007年开始的，失业率从那时的4.6%上升到今年的9.5%，是大萧条以来上升最快的一次。

虽然奥巴马政府一再强调这是布什政府的遗留问题，但是如果到他任期结束时失业状况还没有好转的话，人们对他的失望也会大大地增加。

在经济危机中，由于需求降低企业减产，失业率通常会上升。不过近年来，每次经济危机后失业情况好转的速度越来越慢，比如2001年那次危机，就业市场在危机结束19个月时才恢复到危机以前的水平。

说到目前这场危机，很多经济学家说失业率可能在未来四年都不会好转。在密西根州，有13%的就业职位消失了，预计到2015年时那里的就业市场也不会回到危机前的水平。

为什么就业市场会长期不好？这个问题连经济学家都觉得找不到理由。美国议会的财政预算办公室也说“难以解释” 。

不过很清楚的是人们失业的时间越长，找到新就业机会的可能性就越小，技能也跟不上了。

有人说这些失业人士可以重新参加培训，但是新职位的薪酬通常比较低，比如原来一小时赚28元的汽车工人现在最多赚9元的时薪，这就意味着这些人的生活水准要降低80%。

房地产市场的情况也使找工作更难，因为失业率高的地区通常银行收屋率也最高，使人们很难卖掉房子移居到其它地区去找工作。

失业不仅影响了工人，还影响到他们的家庭，以及整个社区的治安等。长期的失业仿佛是一场慢性病，也是可以致命的。

美国的一个传统思维方式是：你越努力工作，生活会越好。长期的失业使人们开始对此产生怀疑，很多人感到被欺骗了。

在就业市场上，有两个群体受打击最大：工会成员，大学生。而这两类人是在奥巴马竞选时最支持他的。

到2012年奥巴马竞选第二届任期时，就业市场恐怕还是没有什么好转。

根据Global Insight的预测，美国50个州中有一半以上要到2013年或更久之后，就业率才会回复到危机前的水平。

目前有希望的行业也是有的。比如政府的7870亿经济刺激款可以创造出建筑行业的就业职位，特别是在受房地产税影响很大的亚利桑那州，佛罗里达州和内华达州。

除了建筑行业外，华尔街失业的银行业人士也有希望在小型投行或者Start-up公司里找到工作。

还有专家说前一段时间有些公司裁员过多，很可能会很快再招人。

但是，几乎所有的专家都一致同意：汽车行业的职位是一去不复返了。