万维专稿：美国现在需要中国帮助渡过难关

万维读者网记者唯一编译报道：由于美国的信贷危机，中国的经济发展也开始减缓，CNN Money的文章说，这对于美国来讲可不是个好消息，因为美国很大程度上依靠中国这个投资者和贸易夥伴。

文章说，美国打个喷嚏，虽然说中国还不至于因此感冒，但是至少也开始流鼻涕了。

星期一，中国政府公布第三季度的经济增长率为9%，这个增长速度当然还是算好的。但是与上两个季度相比，这个数字就不甚理想了，因为上两个季度中国经济增长率一直在10%以上，自2002年以来中国年度经济增长率一直是两位数的。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

据估计，今夏奥林匹克结束后，中国经济会发展减缓，当目前的状况并不是只因为奥林匹克结束了。

中国是美国股票和债券的大投资人，比如，中国在Morgan Stanley, Visa, Blackstone都有不少股份。现在外国投资者在购买美国股票方面已经开始减少(在美国债券上并没有减少)。所以中国作为投资者的地位非常重要。

另外，中国经济发展减缓对美国不利，还因为中国是美国产品的重要顾客。根据美国商业部的数字，去年美国对中国的出口增加了18%，现在中国是美国的第三大出口对象，2007年中国超过了日本，排在加拿大和墨西哥之后成为第三。

Barclays Capital的经济学家Christian Broda在一份研究报告中说，在2001年中国帮助美国不至于跌入更深重的经济衰退。那时中国刚刚成为国际贸易协会的成员。自那时到现在，中国在进口和出口方面都更加活跃，与世界经济联系更紧密了，换句话说，几乎不可避免受世界金融危机的影响。因此Broda说这次中国可能不会象上次那样为美国提供缓冲了。现在发达国家的经济发展减缓，发展中国家不可能不受影响。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

中国经济发展可能不会突然刹车，但是会减缓，这对美国很多大公司都非常不利。美国不少大公司全靠在中国和其它发展中国家的销售在维持利润增长。

如果美国信贷危机持续下去，现在还无法确定中国经济在未来几年里是否还能保证高速增长。

美国一家工业产品制造厂Eaton的总经理Alexander “Sandy” Cutlershuo说：这次世界性金融危机将会使明年整个世界经济增长减少2.5%，所以如果你原来认为中国经济增长在2009年可能为9%的话，现在应该降低为7.5%。出处)

他认为中国市场还会为该公司提供主要的发展机会。但是Eaton已经警告投资者，由于世界需求减少，该公司第四季度的业绩会比预期的要低。

Caterpillar也在公布第三季度业绩时提到明年中国经济明年会减缓的问题。

PNC Financial Services的经济学家Stuart Hoffman说明年中国经济不好，很多美国企业会受到影响，包括高科技公司。但是，他说，中国现在是世界第二大石油进口国，因此，石油价格下跌应该会让中国的消费维持不错的水平。

因此，为了美国的经济，希望中国的经济不要太糟糕。

10月8日美国联邦储备和加拿大央行一起降息的时候，中国央行也降了息。虽然美国联邦储备没有提到中国降息，中国方面也没有提到美国和欧洲的降息。但是中国和美国同时降息，难道是偶然的？
谁也不会信这是偶然现象。中国和美国现在都认识到要在经济上互相依赖，一个不好会影响到另外一个。（www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)