万维专稿：美国联邦储备可能减息

万维读者网记者唯一编译报道：CNN Money的文章说，9月16日联邦储备将再次开会讨论利率问题，华尔街人士普遍认为这一次央行不一定会减息，但是在年底之前很有可能会减。

如果真的在年底之前减息的话，说明央行对美国经济的看法有很大的变化。就在八月份的会议上联邦储备的成员还说下一步政策是要加息以对抗通货膨胀。

通常当经济不好的时候央行会以减息来刺激经济，当通货膨胀严重时会加息来控制。

从去年九月到今年四月联邦储备一直采取减息来缓解房地产和金融危机给美国经济带来的损害。在近来的两次会议上，央行没有继续减息，而是说更加关注原材料价格上涨的问题，特别是原油价格。
美国经济在今年下半年并没有象预期的那样复苏，反而出现更加衰退的迹象。八月份美国的失业率大的6.1%，是五年来的最高。世界经济也出现衰退的迹象，这将危害美国的出口-第二季度以来美国的经济增长主要是靠出口。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

由于美元上升，原油价格大幅度下跌，因此通货膨胀可能会减弱。有一些经济学家认为现在经济衰退比通货膨胀问题很严重，所以呼吁联邦储备再次减息。FAO Economics经济学家Bob Brusca预期央行在年底之前会减息。他指出，到目前为止失业率还没有特别糟糕，但是联邦储备会继续严密检察，如果经济只是停滞也许他们不会再减息，但是如果经济继续向下走，他们就不可能坐视不管了。

央行里面还有一些鹰派人物认为通货膨胀更值得关注，应该加息控制价格上涨。比如在上两次的会议上达拉斯联邦储备委员Richard Fisher都投票支持加息。

不过，最近San Francisco联邦储备委员Janet Yellen说的一句话让Brusca觉得联邦储备可能不再认为通货膨胀是严重的威胁了。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

Yellen说整体看通货膨胀已有所转变，价格很有希望降下去。

根据芝加哥期货市场的期货信息，可知投资者认为在9月16日联邦储备会议上减息的可能性为9%。而加息的可能性是3%，就在上个月，人们认为在10月29日会议上加息的可能性为54%。

当然，减息的可能性现在看来还不够大。有经济学家已经指出减息的坏处要比好处多，因为投资者已经非常担心美国经济了，减息只能让他们对经济更没信心。

JP Morgan Funds的市场策略专家David Kelly说如果联邦储备减息的话，只能让投资者觉得美国经济前景还会更糟糕，还会有更多坏事要发生。同时他还说联邦储备不应该很快减息，万一金融系统再出大问题的话就没有什么减息空间了。

另一位First American Funds的经济学家Keith Hembre则认为大家已经知道美国经济会更糟糕，所以年底减息一次不会让人们恐慌。他说需要使用减息政策的时候就应该马上用，不能等着错过时机。

（www.creaders.net 记者编译专稿  转载请注明出处)