万维编译：是什么造成近期油价波动？

万维读者网记者唯一编译报道：Reuters刊登的分析文章说，本星期伊始油价每桶下跌了九美元，这主要是因为天气预报说大西洋的飓风比预期的要弱，美元对世界其它货币的价值在上升，外加伊朗和美国，以色列之间的政治局势。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

本星期二，美国市场的原油价格最低跌到每桶135.14美元，这是自六月26日以来最低点。伦敦市场的原油价格最低达到每桶$136.14美元。

上个星期原油价格刚刚创了新高，最高达到每桶145.85美元，导致原油价格创新高的原因伊朗和西方国家的紧张的政治局势，以及预期飓风可能导致墨西哥湾的石油生产受阻。

名为伯莎的这个飓风在本星期一时据说可能会很严重，但是后来有分析显示它的路线这次似乎不会到达墨西哥湾。所以大家松了一口气。美国大约四分之一的原油来自墨西哥湾地区。

一位原油炒家说：目前关于飓风的担心似乎已经没有了。这种担心反应在油价里。

另有专家指出美元币值上升导致了原材料市场的一些抛售现象。

美国联邦储备主席Bernanke发表讲话说将会一直支持华尔街的金融公司，向他们贷款的门会一直开放到明年。讲话之后，美元就开始上升。美元升，油价相应下跌。

专家说本星期美国政府将公布的每周原油储备量的数字以及世界能源组织的月报将会对原油市场起一些影响，可以让人们清楚地看到在世界经济发展减缓的请况下原油的需求和供应有没有变化。

星期三美国政府公布了原油储备数字，显示美国的储备量比预期的要低很多。同时，伊朗试发导弹的消息传来，原油价格马上开始反弹。

在政府公布信息之前，一些专家预期美国原油储备量只会减少一百九十万桶。

另外政府的数字显示七月４日的这一周美国汽油储量增加了九十万桶，这使炼油的压力有所减小。这个储量比预期的要多五十万桶。

最近两个星期里，美国各大汽油公司的股票一直在缓慢下跌。

上星期伊朗总统说他不认为伊朗会和美国或者以色列发生战事，此话一出，油价连续两天下跌，共跌九美元。

但是就在一个星期以前，伊朗方面曾经说如果受到军事攻击的话将关闭Hormuz海峡，使原油价格上升。八十年代两伊战争时伊朗曾经在这个海峡地区布满鱼雷，进而关闭这个重要通道。

Hormuz海峡位于波斯湾连接阿拉伯海的地方，是世界第一原油重地。每天从这个海峡船运的原油达一百六十五万桶，占世界原油供应的百分之四十。

伊朗之的原油产量在石油输出国组织中占第二位，另外，他们又有控制Hormuz海峡的能力，因此他们在世界原油价格方面有非常重要的地位。任何伊朗方面传来的政治新闻都有可能使油价发生大的波动。（www.creaders.net 记者编译专稿  转载请注明出处)