万维读者网记者唯一编译报道： Reuters的专栏作家文章说，由于原油价格飙升，七十年代的噩梦－通货膨胀－很有可能在全球范围内重演，与上次不同的是这次的通货膨胀是“中国制造” 。
西方政府可能要采取加息的政策来控制通货膨胀以及可能带来的经济滞涨，但是能否成功要看发展中国家是否合作，其中中国的态度最重要。
虽然美国和欧洲发达国家的通货膨胀比起发展中国家来要轻得多，但是由于世界经济越来越全球化，任何一个国家都不可能不受到发展中国家的影响。
根据世界货币基金组织的统计，去年发展中国家的通货膨胀率是发达国家的三倍。根据他们的预测，今年发展中国家的通货膨胀率将接近12%，而发达国家应该在2.6%左右。
不论是穷国还是富国，现在各个国家的油价和食品价格都在上涨，不少地方的卡车司机，出租车司机，渔民和农民都举行示威游行，要求政府采取措施，这导致了世界性的政局不稳和经济下滑。
HSBC的经济学家Stephen King说对付通货膨胀的唯一办法就是G7国家采取紧急加息政策，虽然会造成短期的痛苦，但是长期来讲很有好处。发达国家带头加息，可以促使发展中国家跟着改变现有的导致通货膨胀的货币政策。
这不仅指中国会改变货币政策，也包括象沙特阿拉伯及其它石油输出国家。沙特的货币是与美元挂钩的，之前美国减息，沙特也不得不跟着减息，对沙特过热的经济一点没有好处。另外，由于石油是以美元定价的，美元贬值等于让沙特进口通货膨胀。有专家指出，发展中国家应该抛弃与美元挂钩的货币政策，这样才比较容易控制本国的通货膨胀。
不过，有些经济学家不同意King的意见，认为快速加息政策对世界经济没有好处。如果在经济发展很好的年代里西方国家都不加息，没有理由在经济非常不好的现在选择加息。
目前来讲美国和欧洲的通货膨胀虽然在上升，比起七十年代来还差得很远，与发展中国家相比更是不算什么。另外，发展中国家的经济都很强劲，而发达国家的经济相对差一些。
七十年代的通货膨胀是由于油价上涨，而油价上涨是由于石油输出国组织减产导致的，但是目前这次油价上涨的原因是因为发展中国家的需求增加，其中最明显的是中国，自2001年以来，中国成了世界工厂，经济迅速发展，对石油的需求也随之上升。
不论这次石油涨价是什么原因，上周几个大国召开的紧急会议似乎没有达成任何能够控制涨价的协议。
虽然欧洲央行宣布最早下个月就会采取加息政策以控制通货膨胀，但是美国会不会采取类似措施还很难说，因为美国的房地产市场还在继续恶化。Benanke在上周的一次讲话中说：“在过去的四个季度里我们的通货膨胀率为3.5%，虽然比预期的要高，但是比起七十年代中的两位数的通货膨胀率要小得多” 。他的意思是不是代表着不加息？
如果美国不迅速开始加息，通货膨胀势必会继续上升，那么七十年代的噩梦很有可能会重演。
0
