万维专稿：美国通货膨胀正在迅猛发展

万维读者网唯一编译报道：CNN Money刊登的文章提醒人们小心七十年代的通货膨胀重演，并且说联邦储备应该更关心物价上涨问题。

文章说：近来人们都很关注美国是否会发生经济衰退，而忽视了通货膨胀所给美国经济带来的威胁。现在，通货膨胀正在以迅猛的速度发展，就在上个星期，原油价格最高达到每桶101.32美元。与此同时，美国的消费指数在过去的十二个月里上涨了4.3%，在去年八月时这个数字仅为2%，就算把所谓波动比较大的食物和能源价格从指数计算中去掉，整个核心消费指数也还是上升了很多。

上星期四华尔街时报的文章提到美国可能会重演“滞涨”- 意思是经济发展停滞而通货膨胀上升。纽约时报也刊登了类似的文章。

一些关注通货膨胀的专家指出联邦储备和股市都忽视了通货膨胀的威胁。他们说去年有很多企业都在讨论如何将价格上升的压力转嫁给消费者，当时央行就应该重视。

但是，另一些专家说现在的通货膨胀比七十年代还差得很远，当时利率和通货膨胀率都是在两位数字，而现在，央行的利率才3%。

通常经济发展渐缓或者衰退会导致市场需求降低，从而导致商品价格下降。如果从上次联邦储备公布的文件看，至少他们认为通货膨胀是在可控范围内的。不少经济学家也同意，他们说现在的通货膨胀是经济衰退之前通常会发生的，不久就会下降。

美林证券的经济学家David Rosenberg说大家不必为通货膨胀而紧张。他是相信美国已经进入经济衰退的经济学家之一。他说，原材料价格上涨对于终端产品的价格影响是有限的，美国通货膨胀上升的主要原因是工资上涨，同时他又说如果劳动力市场疲软的话，工资上涨也就能得到控制。

不过，美国经济进入一段时间的“滞涨”也是很有可能的。美元走跌导致原材料价格上涨，包括原油等，同时进口价格上升。有经济学家指出美元继续走跌的话原材料价格就不可能回调，将来的问题就会很严重。除非美国经济导致全球经济发展减缓，否则美国的通货膨胀肯定会越来越高。

Argus Research的经济学家Yamarone担心联邦储备选择忽视价格上升问题会导致通货膨胀的进一步恶化。他说“联邦储备认为现在通货膨胀问题可以先放在一边，也许因为他们觉得通货膨胀还不够严重。但是我认为现在通货膨胀是在慢慢上升，到了明年上升速度就会很快了。”

联邦储备一月份将利率降到3.8%后，美国的十年债券回报率上升到3.28%。债券回报率上升通常对消费者和企业都不利，因为这个回报率会影响按揭利率，信用卡利率以及商业贷款利率。

Yamarone预测说今年美国的消费者指数上升率会涨到 6.5%，足以抵消任何的经济增长。换句话说，就是美国经济虽然不会下降，但是人们的感觉会以为下降了。

Yamarone指出这样的话，人们在生活中就会感觉好像生活在经济衰退中一样。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)